皮特·布蒂吉格在麦肯锡公布纳税申报表，这是一家精英咨询公司。

　　印第安纳州南本德市长皮特·布蒂吉格周三，他又公布了两年的纳税申报表，这让这位总统候选人在精英咨询公司麦肯锡(McKinsey)工作的岁月黯然失色。

　　埃莉斯·阿莫拉/美联社在这一消息公布的几个小时前，角逐2020年唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的民主党最高候选人参加了第五场初选辩论。时机不是偶然的：Buttigiegg，在爱荷华州的民调上升之后，期待成为舞台上关注的焦点。如果市长因在公司工作而受到攻击，报税表很可能是一种回应。

　　“作为一个在私营部门工作的人，我明白在那段时间里我赚了多少钱，尽可能透明是很重要的，”Buttigig说。“在这场竞选中，每一位候选人都应该对选民透明，公开他们在私营和公共部门的收入。”

　　布蒂吉格在2007年宣布，他在麦肯锡的第一年，即调整后的总收入为80，397美元。这位即将上任的市长在2008年的第二年申请了122，680美元的调整后的总收入。布蒂吉格10年报税表今年4月，包括2009年在内，他在麦肯锡度过了最后一个整年。那年他赚了136，129美元。

　　巴蒂吉格在麦肯锡的工作在他2020年的整个申办过程中都是保密的。市长离开时与公司签署了保密协议，对他的客户知之甚少。周三的发布会没有包括他的客户名单。

　　从2007年到2010年，布蒂吉格在麦肯锡工作，后来投身政坛。2010年，他竞选印第安纳州的财务主管，这场比赛他会轻易输掉。次年，他成功地竞选了南本德市长。

　　在他最近的回忆录中，布蒂吉格把他在麦肯锡的经历作为从哈佛和牛津毕业后获得真实世界经验的一个机会;这本书花在更好地理解食品杂货价格的项目上花费了最多的时间。

　　“回到2007年的美国，”市长写道，“我在芝加哥找到了一份工作，在麦肯锡公司(McKinsey&Company)找到了一份工作，我的教室到处都是--一间会议室、一间宁静的公司办公室、一家零售店的休息室、一间在伊拉克的安全屋或一个飞机座椅--任何能容纳我和我的笔记本电脑的地方都能容纳我。”

　　他补充道：“我受教育十年的最高成就是在2010年，当时我离开麦肯锡，参加了为期一年的艰难而无价的政治速成班，在这门课程中，我挑战了印第安纳州财长，在第一次投票中以压倒性优势落败。”

　　据一位发言人称，布蒂吉格已要求麦肯锡从保密协议中释放。

　　发言人ChrisMeagher说：“他在那里的工作很大程度上是通过保密协议来完成的。”“在此之前，该运动曾与麦肯锡联系，询问NDA包括哪些内容，本周再次与麦肯锡接触，探讨是否有可能从NDA释放。”

　　在竞选过程中，布蒂吉格基本上把他在麦肯锡的时间从他告诉选民的个人故事中删除了，而反对民主党的竞选团队私下里一直对更多了解市长的客户名单感兴趣。

　　布蒂吉格今年早些时候告诉CNN，他去了麦肯锡，因为他“觉得我需要在商业上获得经验。”虽然他研究过经济学，但他并没有“参与到人们、金钱和货物如何在世界各地流动的过程中”。

　　他说：“我有机会在一个以非常擅长这件事而闻名的地方工作，也有机会接受那种有助于教育的培训，这感觉就像是我教育中缺失的一部分。”“我不确定从长远来看，咨询业会不会对我有利。但我知道，我可以发展壮大，做到这一点。我确实认为，与没有商业经验的人相比，这可能是区别于那些没有商业经验的人，而此时我们必须证明，你也可以是进步的、亲劳动的，而且对商业也有相当的了解。”

　　但麦肯锡的业绩远非一尘不染。

　　诉讼使人们对该公司在阿片危机...以及公司在国外的一些工作，即--根据“纽约时报”-在沙特阿拉伯、俄罗斯和土耳其，麦肯锡在帮助专制政权方面的作用引起了质疑。这一有争议的工作是在布蒂吉格离开公司后进行的。

　　美国有线电视新闻网(CNN)问布蒂吉格，他是否认为麦肯锡的行为合乎道德，他说：“我认为他们做出了很多错误的选择，尤其是在过去几年。我大约10年前离开了，但当一个在那里工作的人看到他们做出的一些决定时，他真的很沮丧。”