下一步是什么：证词转向白宫

2019-10-29 11:07:46 作者：来源：

　　华盛顿(美联社)--在美国历史上，众议院仅仅是第四次开始总统弹劾调查...众议院各委员会正试图确定唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统是否违反了他的就职誓言，要求乌克兰调查其政治对手乔·拜登(Joe Biden)及其家人，并调查该国参与2016年美国总统选举的情况。

FILE - In this Sept. 24, 2019, file photo, President Donald Trump addresses reporters as he arrives with first lady Melania Trump for the 74th session of the United Nations General Assembly, at U.N. headquarters. As House Democrats quickly move forward with impeachment proceedings againstTrump, much remains unknown about how a Senate trial would a proceed, including what the charges would be. (AP Photo/Craig Ruttle, File)

　　由美联社提供今年9月。2019年2月24日，美国总统唐纳德·特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普一起抵达联合国总部，出席联合国大会第74届会议。随着众议院民主党人迅速推进针对特朗普的弹劾程序，参议院的审判将如何进行仍不得而知，包括指控将如何进行。(美联社照片/克雷格·鲁特尔，档案)以下是最新消息的简短摘要：

　　证词转向白宫

　　领导民主党调查的三个众议院委员会已安排数名现任和前任国家安全委员会(National Security Council)官员本周闭门作证。这是在特朗普推动乌克兰进行出于政治动机的调查之际，试图更好地了解白宫内部的情况。

　　这些官员包括曾为前国家安全顾问约翰·博尔顿(JohnBolton)工作的全国安全委员会前副手查尔斯·库珀曼(CharlesKupperman)，以及现任NSC工作人员蒂姆·莫里森(TimMorrison莫里森尤为关键，乌克兰最高外交官威廉·泰勒(WilliamTaylor)在上周的证词中告诉议员们，他曾与莫里森打过电话，描述了乌克兰的努力。

　　这些委员会计划听取其他三名国务院和国防部证人的证词，并试图确定是否将对乌克兰的军事援助作为调查的一个条件。

　　民主党人行动迅速--有时一天内安排多人作证--因为他们试图收集事实，并最终过渡到公开听证会。负责调查的众议院情报委员会主席亚当·希夫(AdamSchiff)周六表示，调查小组正在取得“快速进展”。

　　___

　　证人起诉

　　目前尚不清楚是否所有官员都会出现在特朗普誓言要阻止调查的情况下。到目前为止，大多数证人在收到委员会的传票后决定作证。

　　其中一名证人，库珀曼，采取了非同寻常的步骤，要求一个联邦法院，他应该听取谁-国会或特朗普。

President Donald Trump walks from Air Force One at Andrews Air Force Base, Md., following a trip to South Carolina on Friday, Oct. 25, 2019. (AP Photo/Kevin Wolf)

　　由美联社提供唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统从马里兰州安德鲁斯空军基地(Andrews Air Force Base，Md.)的空军一号(Air Force One)出发。(美联社照片/凯文·沃尔夫)在他被传唤后，库普曼向联邦法院提起诉讼周五，法庭询问他是否应该同意众议院要求他作证的要求，还是按照特朗普的指示主张“免于国会诉讼程序”。

　　在诉讼中，库珀曼说，他“不能满足立法和行政部门的竞争要求。”他说，如果没有法院的帮助，他将不得不自己做出决定--这可能会对国会或总统“造成严重的宪法伤害”。

　　____

　　民主法庭胜利

　　星期五的法官命令司法部向众议院秘密大陪审团提供特别顾问罗伯特·穆勒的俄罗斯调查证词把胜利交给那些想要弹劾调查材料的民主党人。

　　美国首席地区法官贝丽尔·豪厄尔在10月30日之前下令该部门交出材料，确认弹劾调查本身的合法性。穆勒的材料可能会向国会议员透露特朗普在2016年大选期间的行动的秘密细节，并成为弹劾行动的一部分。

　　然而，特朗普政府可能会对这一决定提出上诉，从而进一步推迟材料的发布。