大本营，大钱：英国退欧计划遇到财务障碍

　　伦敦(美联社)-大本钟会支持英国退欧吗?除非英国纳税人掏钱。

　　由美联社提供文件-在这个星期二，2018年4月17日文件照片，脚手架围绕伊丽莎白女王大厦，它持有钟声大本钟，在伦敦。自2017年以来，英国议会的钟声一直保持沉默，而标志性的钟楼则经过了四年的修缮。支持英国退欧的议员们正在争取在英国离开欧盟的时候发动罢工--晚上11点。(格林尼治时间2300)1月31日。议会官员说，这笔费用可能高达50万英镑(合65万美元)，这是不值得的。下议院委员会于2020年1月14日星期二表示，由于时钟机制已被拆除，而钟楼目前正在新建一层楼，因此安排钟声敲响“可能会给公共财政带来巨大的成本”。(美联社照片/阿拉斯泰尔格兰特，档案)

　　自2017年以来，英国议会的钟声一直保持沉默，而标志性的钟楼则经过了四年的修缮。支持英国退欧的议员们正在争取在英国离开欧盟的时候发动罢工--晚上11点。(格林尼治时间2300)1月31日。

　　议会官员说，这不值得花费50万英镑(约合65万美元)。下议院委员会周二表示，由于时钟机制已被拆除，钟楼目前正在新建一层楼，因此安排大本钟敲响“可能会给公共资金带来巨大成本”。

　　下议院议长林赛·霍伊尔(Lindsay Hoyle)说：“你说的是每根烟筒5万英镑(合6.5万美元)。”“我们还必须记住，只有那些住在威斯敏斯特附近或正在访问威斯敏斯特的人才会听到这种声音。”

　　但钟爱英国退欧的支持者并没有放弃希望。英国首相鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)周二表示，“我们正在研究公众是否能为该项目提供资金。”他说，政府正在考虑设立一只“大本钟”基金，这样想要捐款的人就可以捐款了。“Bung”是一个非正式的掷硬币词，而bob是意为先令的俚语，先令是一种前英国货币单位。

　　然而，首相发言人詹姆斯斯拉克说，政府并不打算为大本钟设立一个特定的人群资助运动。但他说：“如果公众想让大本钟爆炸并筹集资金，那就太好了。”

　　这个重达15吨(13.7公吨)的钟声是1859年第一次响起的，它在每一个小时的顶端都有很深的钟声，它已经成为英国民主的象征。自2017年以来，它只在纪念日和除夕夜等特殊场合举行。

　　铃铛将于明年重新服役。