2019-12-09 14:50:12 作者： 来源：
在唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统多年来试图破坏俄罗斯的调查并声称“完全无罪”的过程中，出现了一个关于两名律师的故事。
德鲁·安吉尔/盖蒂图片社唐纳德·特朗普总统的私人律师鲁迪·朱利安尼。第一人--前纽约市市长--成为多位外国政要、最终也是美国总统的修补者--走上了外面的道路，试图通过一场针对乌克兰的秘密压力运动来免除他的当事人的罪责，这场运动表面上会让特朗普和莫斯科在2016年不再犯错。
第二位律师是一位资深的公司律师，现任两位共和党总统的司法部长。他走上了一条内线，在法庭上为特朗普辩护，在国会作证、新闻发布会和演讲--有时还在他自己的部门内为特朗普辩护。
特朗普的私人律师、2016年竞选期间的重要外部顾问鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)的工作几近崩溃，因为一名告密者对总统向乌克兰领导人施压的投诉引发了弹劾调查。
总检察长比尔·巴尔的努力可以说是更成功的--至少在取悦他的老板方面是如此。
巴尔介绍特别律师的调查实质上清除了特朗普的不当行为，为总统带来了有利的头条新闻，掩盖了罗伯特·穆勒的关键调查结果448页报告...他下令对情报机构在俄罗斯调查中的行为进行审查，可能不会像总统和他的辩护者想象的那样令人震惊，但却助长了保守派媒体的一滴一滴的报道。吹嘘他的揭露会来的。
就连期待已久的司法部监察长报告(预计将揭穿有关fbi俄罗斯调查的几个阴谋论)，也在某种程度上为巴尔的利益提供了帮助，该报告宣布了一项刑事调查，尽管是针对一名联邦调查局(Fbi)低级别律师的行为。
而且，在IG报告中，可能会有很多人支持正在进行的指控，即正如巴尔本人所想的那样，俄罗斯的调查因腐败根源而受到玷污。
纽约南区前联邦检察官伊莉·霍尼格(Elie Honig)正在调查朱利安尼为外国客户所做的工作，他说，“鲁迪已经进入了法律灰色地带，有可能超越了他寻求帮助特朗普的范围。”“而巴尔没有犯罪。他是一个历史上糟糕的司法部长，但他不是罪犯。“
目前还不清楚Barr将如何描述检察总长迈克尔·霍洛维茨的报告，该报告将于周一发布，同时有报道称，司法部长不同意其中的一些发现。对巴尔来说，风险在于，霍洛维茨和由美国律师约翰·达勒姆(John Durham)领导的更广泛的评估不会产生特朗普想要的那种叙事--不断变化的爆料--假设达勒姆能得出任何发现。
不过，巴尔似乎仍对自己与特朗普的关系充满信心，这很可能得到司法部长公开谴责所谓“抵抗”的支持。巴尔最近在对保守的联邦主义者协会的演讲中称，一些反对特朗普的人使用的这个词是“一个非常危险、甚至是煽动性的概念，用来将民主共和国的政治引入政治”。
司法部长在上任初期还与总统订立了一些基本规则，他告诉纽约杂志最近的资料。
巴尔说：“从一开始，总统就向我明确表示，我们讨论过，他不会谈论或要求我去调查或不追究案件。”“由我来判断。”
为了达到这个目的，也许巴尔已经小心地远离乌克兰丑闻--也远离朱利安尼(Giuliani)。
当天上午，白宫公布了特朗普与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)通话的记录，司法部否认巴尔曾与总统谈过他向泽伦斯基施压，要求调查民主党人的努力。
发言人Kerri Kupec在与Zelensky通话记录同时发布的一份声明中说，“总统没有就让乌克兰调查与前副总统拜登或他儿子有关的任何事情与乌克兰进行过交谈。总统没有要求司法部长就此事与乌克兰联系。”该通话记录显示，特朗普愿意让巴尔给乌克兰总统打电话。
库佩奇说：“司法部长没有就这个或任何其他问题与乌克兰进行沟通。司法部长也没有与鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)就此事或任何与乌克兰有关的问题进行讨论。”
在代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)声称，拒绝向乌克兰政府提供军事援助的部分原因是，“他们是否在与我们的司法部(Department Of Justice)合作进行调查”之后，司法部再次疏远了巴尔。
司法部一位发言人当时表示：“如果白宫拒绝提供援助，以配合司法部的任何调查，这对我们来说是个新闻。”
目前尚不清楚巴尔自己是否与朱利安尼有直接交锋，但据“华盛顿邮报”(The Washington Post)报道，今年夏天早些时候，至少有一名特朗普在司法部任命的高级官员会见了这位前纽约市长，听取了他对外国客户之一亚历杭德罗·贝当古·洛佩兹(Alejandro Betancourt Lopez)的宽大处理。洛佩兹是委内瑞拉的一名能源高管，他因涉嫌洗钱和贿赂而受到审查。
这场交锋的曝光导致司法部更加疏远。司法部一位发言人表示，如果他们在纽约南区对两名朱利安尼的同事进行积极调查时知道，他们将不会与朱利安尼会面。朱利安尼的两名同伙后来因竞选资金指控而被起诉，他们是不会与朱利安尼会面的。这些人，Lev Parnas和Igor Fruman，曾在乌克兰充当朱利安尼的中间人。据报道，他试图招募一名乌克兰高级能源官员对该国国有石油天然气公司naftogaz进行收购。
当巴尔在接受媒体采访时对俄罗斯的调查表示怀疑时，朱利安尼正与外国公民在官方渠道外工作，寻找“对我的当事人非常非常有帮助”的证据，就像他告诉我的那样。“纽约时报”今年5月，他指的是特朗普。
芯片Somode比利亚/Getty图像华盛顿-3月25日：美国司法部长威廉·巴尔(WilliamBarr)于2019年3月25日在弗吉尼亚州麦克莱恩(McLean)离开自己的家。巴尔为了不让唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统妨碍司法公正，发布了一份特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)调查的摘要报告，称特朗普2016年总统竞选活动与俄罗斯情报部门之间没有勾结。(奇普·索摩德维拉/盖蒂·图片社拍摄)他主要寻求国务院的帮助，定期与美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)和前美国驻乌克兰特使库尔特·沃尔克(Kurt Volker)协调，向泽伦斯基施压，要求他调查比登斯夫妇和2016年选举干预事件。
但是朱利安尼显然拒绝了国务院官员的建议，他们建议美国人的任何不法行为都要通过司法部的官方渠道来追究。美国驻乌克兰代理大使比尔·泰勒(Bill Taylor)对弹劾调查人员表示：“正确和经常发生的是，美国前往乌克兰，请求他们帮助调查违反美国法律的行为。这就是我们有一项司法互助条约(MLAT)的目的。但这是不同的。”
朱利安尼副业不正式为特朗普辩护不受弹劾，但他的乌克兰问题仍在继续。上周，他前往布达佩斯和基辅，与一家极右翼新闻机构会面，会见了弹劾程序的几位核心人物，包括卢森科和前乌克兰检察官维克多·舒金(Viktor Shokin)--这一切都是在巴尔司法部的联邦刑事调查之下进行的。
“我听说他找到了很多东西，”周六当被问及朱利安尼之行时，特朗普对记者说。总统补充说，他的私人律师，前里根时代的司法部高级官员，是“过去50年中最伟大的犯罪斗士之一”，他计划向国会、巴尔和司法部推广他的调查结果。
与此同时，曾拥抱巴尔的特朗普盟友将更欢迎朱利安尼(Giuliani)离开舞台。挑战是特朗普认为朱利安尼--“我的鲁迪，”打电话给他-作为一名同龄人，可以追溯到他们在纽约小报上的风采。
一位曾为总统工作过的人表示：“我认为这其中涉及到一定程度的名人。”他对朱利安尼的努力颠覆了特朗普的议程感到不满意。“这可能没什么用。”
就连朱利安尼在乌克兰问题上的合作者桑德兰(Sondland)也私下向国务院其他官员抱怨：“每次鲁迪介入，他都会把一切都搞砸。”
乔恩·塞尔(JonSale)曾是一名私人律师，也是朱利安尼的老朋友，他哀叹对这位前纽约市长的批评。“每个人都想为世界上所有的灾难责怪鲁迪，”他说。
***
与朱利安尼相比，巴尔可以说在保护特朗普方面取得了更大的成功--这场竞选甚至在他担任司法部长之前就开始了，当时他写了一篇文章不请自来的20页法律摘要攻击穆勒调查是对总统权力的“致命错误”的攻击。
几个月后，这位新上任的司法部领导人击败了穆勒(Mueller)。穆勒是他的朋友，也是布什时代的前下属。当时，他利用特别顾问对职权的狭义解读，在特别顾问的报告公布之前，澄清了总统的不当行为。
然后，在文件公布后，巴尔的司法部努力阻止众议院调查人员从穆勒的证人那里获得文件和证词。民主党人最终陷入了旷日持久的法庭斗争，这场官司在他们结束时可能毫无意义--要么是因为特朗普不再在位，要么是因为参议院已经投票反对定罪。
巴尔的司法部已经采取了其他被广泛认为有利于特朗普的措施。美国司法部法律顾问办公室(Office Of Legal Adviser)裁定，帮助启动弹劾调查的举报人投诉不必与国会情报委员会分享，尽管情报社区监察长得出的结论是，这一投诉上升到了一种“紧急关注”的程度，需要向立法者通报。
司法部也在9月谢绝一项针对特朗普及其同伙潜在的竞选资金违规行为的刑事调查涉及到他们对拜登的要求。
一些法律专家说，这一决定带有政治色彩。
“你通常会认为，是的，专业检察官会觉得有义务调查这些情况，”曾担任水门事件律师的菲利普·艾伦·拉科瓦拉(Philip Allen Lacovara)说。“但领导阶层，包括司法部长、副检察长和刑事司司长，似乎都对在这些活动中给总统打圈圈感到很满意。”
不过，霍尼格指出，巴尔对乌克兰调查的影响力明显较小。尽管巴尔能够在报告全文公布之前公布他自己对穆勒调查结果的总结，但他对民主党的弹劾调查没有任何权威。他先发制人地塑造了围绕调查结论的叙述。
“但在这种情况下，他当然已经尽了全力帮助总统，”霍尼格说，“包括用IG报告来转移注意力，试图给特朗普和他的支持者一个反击的机会。”
IG报告至多可能呈现出好坏参半的情况。据报道，霍洛维茨得出的结论是，FBI有正当的法律和事实依据，可以对特朗普竞选团队与俄罗斯的关系展开调查，而在展开调查时，他们的行为并非出于偏见。这些调查结果显然会指责一些特工行事草率，但也会揭穿特朗普及其盟友提出的一个核心阴谋论，即联邦调查局(FBI)试图诱骗他的竞选活动，并使他的候选人资格脱轨。
然而，在这份报告发布之前，巴尔对这一发现的不满泄露给了“华盛顿邮报”(Washington Post)，先发制人地对霍洛维茨的结论表示怀疑，并促使总统及其盟友寻求其他地方的友好叙述。
“如果奥巴马任命的霍洛维茨没有在我们都知道是事实的基本问题上下结论，在FISA法庭上一再预谋欺诈，那么最终，AG发出的信号是，达勒姆报告将是一切行动的焦点，”福克斯新闻(Fox News)主持人肖恩·汉尼蒂(Sean Hannity)是特朗普的亲密盟友。上周一他指的是检察官约翰·达勒姆。
这是特朗普自己在周末开始讨论的话题。周六，他在白宫外告诉记者，他“期待”IG报告，但很快就转向了来自康涅狄格州地区的美国检察官达勒姆(Durham)。今年早些时候，巴尔任命达勒姆负责审查2016年情报机构的行动。巴尔还与达勒姆一起前往国际，亲自进行采访，并从外国盟友那里收集有关2016年流向联邦调查局(FBI)的有关特朗普与俄罗斯关系的情报。
“我非常期待看到达勒姆报告会发生什么，也许更重要的是，因为这是一件可怕的事情，不应该发生在另一位总统身上，”特朗普周六说。
在接受采访的一些前官员霍洛维茨(Horowitz)接受采访时，IG报告发布的时间也让他们感到恼火。霍洛维茨告诉Politico，IG调查中规定的标准审查期限似乎太仓促，以便在弹劾程序进行过程中公布。
他们说，目击者无法提供书面反馈或对报告进行记录，因为IG没有等到报告解密后才通知他们审查报告。因此，证人也被要求签署保密协议，即使报告中提到的部分不包含机密信息。
这份IG报告周一将在众议院司法委员会(House Justice Committee)举行关键听证会，研究民主党人揭露的乌克兰丑闻证据之际，这份报告将在公众面前公布。但巴尔的支持者否认他一直在提出一个政治议程。“他什么都没找，”朱利安尼的老朋友赛尔(Sale)说。“他要做好自己的工作。而达勒姆也不是任何人的仆人。“
“我们需要更多的约翰·杜拉姆，”这位曾经为总统工作的人补充道。
但批评特朗普的人士认为，巴尔在担任司法部长一年后，还没有完成任何重大举措，而是选择发表充满政治色彩的演讲，亲自动手调查对特朗普最重要的调查。巴尔本周末在特朗普酒店(Trump Hotel)举行了耗资3万美元的司法部假日派对。
“也许我只是太愤世嫉俗了，”拉科瓦拉说。“但我没有看到任何迹象表明，他们坚持美国司法部作为美国代表的传统，而不是总统的代表。”
上一篇:不可或缺的人：朱利安尼是如何带领特朗普走上弹劾之路的
下一篇:国会、白宫就联邦工人带薪育儿假达成初步协议
