2019-11-20 16:30:40 作者： 来源：
华盛顿--白宫助手们周二首次公开作证，听取了唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统与乌克兰总统之间有争议的通话。他们将弹劾调查直接提交给了白宫，并提供了一些破坏性的新细节，说明特朗普试图迫使一名外国领导人调查他的政治对手，而他却搁置了关键的军事援助。
这一第一手证词反驳了特朗普及其盟友几天来的抱怨：此前在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)的证词是基于二手或第三方陈述的。相反，公众听到了几名官员或工作人员的电话，或参加了白宫会议，作为调查的根源。
民主党领导的调查进行的第三天听证会持续了11个多小时，双方的立法者都向4名证人提出了问题。至少有一些证据支持了民主党的观点，共和党人的回应主要是试图诋毁证人，而不是反驳他们的证词。
一位被共和党传唤的关键证人最终推翻了总统所接受的阴谋论，称在乌克兰推行阴谋论不符合“国家利益”。他还称，特朗普要求外国领导人调查美国政治对手是不恰当的。
周二，乌克兰国家安全委员会(National Security Council)最高专家亚历山大·温德曼(Alexander Vindman)中校是第一位证人。他说，他对特朗普在7月25日呼吁乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)公开调查比登斯夫妇的“要求”感到非常震惊，称温德曼“毫不犹豫地”向白宫一名律师报告了此事，称他“有责任向指挥系统中的适当人士报告我的担忧”。
“这是不恰当的，总统要求对一个政治对手进行调查是不恰当的，尤其是在一个外国大国，人们充其量怀疑这将是一个完全公正的调查，”伊拉克战争老兵温德曼在听证会上说。
温德曼说，尽管特朗普没有使用“需求”一词，但“因为两位领导人之间的权力差距，”泽伦斯基会这么理解这一点。温德曼在父亲逃离苏联时，还是婴儿时期就移居美国。
作为回应，共和党议员加强了对媒体的攻击，并试图破坏证人的可信度。在几个引人注目的时刻，他们暗示温德曼夸大了他的重要性，质疑他的正直，甚至质疑他决定穿军装制服出席听证会。这位20岁的陆军老兵说，他戴这件衣服是因为他的爱国主义受到了质疑。
c Drew Angerer/Getty Image北美/TNS华盛顿-11月19日：前国务院乌克兰问题特使库尔特·沃尔克(Kurt Volker，L)和前国家安全委员会(National Security Council)欧洲和俄罗斯事务高级主任蒂姆·莫里森(Tim Morrison)宣誓就职，然后在国会朗沃思大厦(Longworth House Office大楼)向众议院情报委员会作证。在针对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)进行的弹劾调查的第三天，委员会听取了证词。众议院民主党人说，特朗普阻止了美国对乌克兰的军事援助，但要求美国调查他的政治对手和毫无根据的阴谋论，即2016年民主党全国委员会(Democratic National Committee)的电脑黑客事件是乌克兰人(而不是俄罗斯人)的幕后黑手。一名共和党律师敦促温德曼解释为什么一名乌克兰高级官员多次要求他考虑担任乌克兰国防部长，并询问这名官员是用英语还是用乌克兰语。温德曼说，他以“搞笑”为由拒绝了以英语提出的这一提议，并根据要求立即向他的上级和美国反间谍官员报告了这一消息。
此前，保守派媒体对温德曼对特朗普的忠诚度进行了抨击，并含蓄地抨击了这个国家。共和党议员还向他施压，问他是向媒体泄露消息，还是将自己描述为“永不特朗普”，他否认了这一指控。
众议院民主党人正争先恐后地完成调查，并决定是否对特朗普提起弹劾。特朗普被控劫持了美国对乌克兰的政策，通过让泽伦斯基公开承诺调查民主党候选人、前副总统乔·拜登(Joe Biden)，从而推动了他在2020年的连任。
截至周二晚上，已有7名证人作证，还有5名证人预定在国会周四离开参加感恩节休会之前作证。
除了温德曼(Vindman)之外，委员会还听取了国务院乌克兰问题专家詹妮弗·威廉姆斯(Jennifer Williams)的消息，她是国务院乌克兰问题专家詹妮弗·威廉姆斯(Jennifer Williams)，她是国务院派往副总统迈克·彭斯(Mike Pence)办公室的乌克兰问题专家。温德曼是第一位提供证词的现任白宫官员，也是第一批直接直接证实匿名举报人
威廉姆斯说，特朗普在与泽伦斯基的电话中要求进行具体调查，这让她感到“不寻常和不恰当”，并“揭示了特朗普在7月初决定冻结对乌克兰近4亿美元安全援助的其他可能动机”。她没有联系律师或上级。
美国国家安全委员会(National Security Council)负责欧洲和俄罗斯政策的蒂姆·莫里森(Tim Morrison)和前乌克兰问题特别代表库尔特·沃尔克(Kurt Volker)在下午和晚上作证。
共和党人召见他们，希望他们能支持特朗普不阻止军事援助的理由，这是为了让乌克兰帮助他的连任竞选。但莫里森和沃尔克最终都表示，他们认为特朗普要求外国领导人调查美国政治对手是不合适的。
尽管莫里森表示，他对总统的电话没有发现任何不当之处，但他表示，他联系了白宫的律师，因为他担心如果对话泄露，这会在华盛顿的政治气候中发挥什么作用。最后，白宫公布了一份简短的通话记录。
“我的恐惧已经实现，”莫里森说。
对共和党人来说，沃尔克可能是一个更大的失望。在被指控在10月3日的最初证词中误导了国会议员之后，沃尔克以重要的方式修改了他的证词，称他“学到了许多在事件发生时我不知道的事情”。
他说，他最初没有看到特朗普对乌克兰天然气公司布里斯马(Burisma)展开调查的要求与拜登的儿子亨特(Hunter)曾在董事会任职这一事实之间存在联系。但他承认，乌克兰人会合理地将两者混为一谈。
他说：“回想起来，我应该对这种联系有不同的看法，如果我这样做，我会提出自己的反对意见。”
他声称，他不明白总统的私人律师鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W.Giuliani)在推动乌克兰新领导人调查比登斯一家，并公开地与之保持距离。事实上，沃尔克说他认识拜登已经24年了，并称赞他是一个“值得尊敬的人，我对他表示最崇高的敬意”。
沃尔克还驳斥了特朗普所接受的阴谋论，即乌克兰(而不是俄罗斯)干预了2016年大选。
他还驳斥了共和党关于拜登为了保护他的儿子而腐败地寻求罢免一名乌克兰检察官的指控，称这种说法是离奇的。
“我认为这些都是乌克兰人，特别是前总检察长散布的阴谋论。我们不应该把它们作为我们与乌克兰的国家安全战略的一部分来追求，“沃尔克作证说。
“我们应该支持乌克兰的民主改革，支持乌克兰国内的反腐败斗争，支持乌克兰反对俄罗斯的斗争，支持乌克兰的防御能力。这是我们应该做的事情的核心，我不认为追求这些事情符合国家利益。“
沃尔克还作证说，他不知道其他人--包括当时的国家安全顾问约翰·博尔顿(John Bolton)--7月10日在白宫举行的高级政府官员和乌克兰人会议的意义。
沃尔克说，在这次会晤中，美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)提出了美国军事援助与调查有关的可能性，扰乱了博尔顿等人。
沃尔克没有在他的初次证词中提出会议。周二，他说：“我们都认为这是不合适的。”
桑德兰定于周三作证，两党议员都认为这很重要，因为他与特朗普就乌克兰问题进行了多次交谈，包括7月26日，也就是与泽伦斯基通话的第二天，基辅一家餐馆打了一个手机电话。
此前，温德曼和威廉姆斯都表示，他们在7月25日的电话会议上听到特朗普提到布里斯马，并引用了他们的笔记和回忆，尽管白宫公布的材料中没有提到布里斯马。温德曼说，他试图把这个词添加到粗略的文字记录中，但被否决了，尽管他说他并不认为这个遗漏是个问题。
白宫很快就驳斥了这一天的事态发展，称民主党人在寻求弹劾特朗普的理由时采取了党派姿态。
白宫发言人斯蒂芬妮·格里沙姆(StephanieGrisham)在一份声明中表示：“在今天的非法‘弹劾’程序中，我们没有发现任何新情况。“然而，在证人的个人观点和猜测中，两位证人都作证说，7月25日的笔录‘准确’，特朗普总统没有做过或说过的任何事情都是‘贿赂’或任何其他罪行。”
共和党人再次要求匿名的告密者作证。
共和党众议员德文·努内斯(Devin Nunes)是委员会中地位最高的共和党人，他在对温德曼的质询中，有意指认告密者，这促使他与民主党众议员亚当·B·希夫(Adam B.Schiff.)进行了激烈的交流。
温德曼说，他向两个人讲述了特朗普与泽伦斯基的谈话：包括乌克兰在内的国务院的乔治·肯特(George Kent)和“情报界的一个人”。当努内斯逼着温德曼指认第二个人时，席夫插嘴说。
希夫说：“我想确保在这些诉讼过程中没有任何努力来驱逐告密者。”“这些诉讼程序不会用来揭发告密者。”
当Nunes转向“Vindman先生”时，证人指出他是一名中校。
努内斯表示，温德曼的证词与他的证词相矛盾，他在证词中说，他不知道告密者的身份。共和党人怀疑温德曼是告密者使用的消息来源之一。
温德曼随后引用了他的法律顾问的话说，他被告知不要回答有关情报机构的问题。
“华尔街日报”周二报道称，如果温德曼的证词对他的安全构成威胁，陆军将把他和他的家人转移到一个军事基地。
温德曼指出，他可能会因为提出这样的担忧或说总统的坏话而在俄罗斯被杀，但他补充说：“这是美国。这就是我为之服务和保卫的国家。我所有的兄弟都服役过。在这里，‘正确’很重要。“
上一篇:下一步是什么：弹劾听证会进入关键阶段
下一篇:特朗普瞄准自己的白宫助手
