桑德兰向众议院小组表示，特朗普对乌克兰的压力是稳定的

　　华盛顿--一名美国高级外交官上周告诉众议院各委员会，特朗普总统及其盟友向基辅施压，要求展开调查，以换取白宫与乌克兰总统会晤，他的律师说，这是一种交换。

　　c Francois Lenoir/路透社桑德兰说，美国驻欧盟大使戈登·桑德兰(Gordon Sondland)向众议院各委员会表示，他认为乌克兰同意对布里斯马集团(Burisma Group)展开调查--民主党人乔·拜登(Joe Biden)的儿子曾在该公司担任董事会成员。桑德兰律师罗伯特·卢斯金(Robert Lu Kin)说，特朗普与乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)之间举行白宫会议，是

　　当一位议员问到这种安排是否是一种交换，桑德兰警告说，他不是律师，但他说，他认为答案是肯定的，卢斯金说。

　　获取有关政治、政策、国家安全等方面的新闻和分析，并将其直接发送到收件箱。

　　特朗普一再否认存在与他推动乌克兰展开调查有关的交换条件。

　　桑德兰作为弹劾调查的一部分作证，此次调查正在调查特朗普和他的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)推动乌克兰开展与拜登家族和2016年竞选有关的调查的努力。民主党人认为，总统滥用他的权力迫使一位外国领导人展开可能有利于他的政治调查。特朗普为自己与乌克兰的交易进行了辩护，并谴责此次调查是一场“骗局”。

　　自本周早些时候美国驻乌克兰代理大使比尔·泰勒(Bill Taylor)作证以来，桑德兰的证词受到了新的审查。泰勒的证词部分集中在一个单独的问题上，他告诉众议院各委员会，特朗普的援助资金近4亿美元，取决于乌克兰总统对拜登的调查，以及乌克兰对2016年美国大选的干预。泰勒没有使用“交换条件”一词，但他表示，他认为援助是以调查为“条件”的。

　　据他的律师说，泰勒的很多证词表明，桑德兰知道援助和调查之间存在着单独的联系，而桑德兰则证明了他没有。桑德兰告诉委员会，他没有参与向乌克兰提供援助的决定，也无法独立证实总统对他的说法，即被扣留的资金与推动调查无关。

　　众议院情报委员会(House Intelligence Committee)的一些成员呼吁桑德兰再次提出更多问题。德克萨斯州众议员威尔·赫德(Will Hurd)在接受CNN采访时说，泰勒的证词提出了“很多问题”，桑德兰“需要回来回答其中一些问题”。

　　代表Raja Krishnamotopi(D.，Ill.)他说：“我觉得桑德兰先生要做些解释。”

　　议员们说，桑德兰回答了几个问题，“我想不起来了”。

　　卢斯金说，如果被问及，桑德兰可能会回来接受更多询问。

　　他关于察觉白宫会议与调查之间的单独联系的证词，在某种程度上与他在9月份发送给泰勒的一条短信背道而驰。泰勒写道：“我认为，拒绝为政治竞选提供安全援助，这太疯狂了。”桑德兰在与总统谈话后回应道：“总统显然没有任何形式的交换。”

　　根据泰勒的证词，桑德兰试图为总统推动调查提供理由。“桑德兰大使试图向我解释特朗普总统是个商人，”泰勒在证词中说。“当一个商人要给欠他一些东西的人签一张支票时，他说，商人要求他在签支票之前把钱付清。”

　　他的律师说，桑德兰不记得那次谈话，但他认为，总统希望乌克兰“付钱”的是白宫会议，而不是援助。

　　泰勒作证说，桑德兰是在9月9日告诉他的。8他说他已经和特朗普谈过话，他说总统“坚决认为塞伦斯基总统自己必须‘把事情搞清楚，在公开场合做’，”而且特朗普坚称这不是交换条件。

　　桑德兰告诉众议院委员会，总统对他说：“没有交换条件，但泽伦斯基必须出去做正确的事情，”他的律师说。桑德兰说，总统没有具体说明塞伦斯基需要宣布对布里斯马集团(Burisma Group)和2016年大选的调查，但鉴于早些时候与朱利安尼的对话，他明白这是总统的意思。

　　泰勒还在证词中讲述了国家安全委员会(National Security Council)官员蒂姆·莫里森(Tim Morrison)向他讲述了桑德兰在华沙与泽伦斯基的一名高级助手的谈话。根据泰勒的证词，桑德兰告诉助手，在泽伦斯基承诺调查布里斯马集团之前，美国对乌克兰的援助不会被释放。

　　卢斯金说，众议院各委员会询问了桑德兰在华沙的互动情况，他说，他不记得曾与泽伦斯基的助手进行过那次对话。

　　预计下周在众议院各委员会作证时，莫里森会被问及他对那次谈话的回忆。