去年，只有2名与美军合作的伊拉克翻译获得了美国签证

　　华盛顿 - 根据美国全国广播公司新闻报道的政府统计数据，特朗普政府几乎关闭了为美国军队担任口译员的伊拉克人的大门，去年只向前口译员签发了两份美国签证。

　　该解释所面临的威胁，绑架和攻击他们与美军的关联，和数百人被伊拉克以来在2003年美国入侵的武装分子杀害。

　　前口译员Shaker Jeffrey在等待进入美国期间逃往德国，但他说即使在那里他也被伊斯兰国武装分子瞄准。

　　“我是一个被追捕的人，”杰弗里说，他一直在等待签证10年。“如果我回到伊拉克，我将被暗杀。”

　　根据难民的说法，成千上万的伊拉克人 - 他们作为口译员或在美国从事其他工作 - 已经申请入境美国，但尚未得到最终决定，尽管该法案旨在帮助他们获得入境。倡导者和几位前官员。

　　在2016财年，325名曾担任口译员的伊拉克人入境美国。根据美国公民及移民服务局(USCIS)的统计数据，2017年，这一数字下降至196.截至9月结束的2018财政年度，只有两名来自伊拉克的前口译员获得签证，三年内下降超过99%。由NBC新闻获得。

　　目前尚不清楚为什么签发给伊拉克口译员的签证数量急剧下降，但难民倡导者和立法者表示，这似乎是特朗普政府全面打击移民和难民的附带损害案。根据政府更严格的政策，来自伊拉克和其他主要穆斯林国家的申请人受到“加强安全审查”。

　　政府还削减了有多少难民可以进入美国的总体上限，将今年上限从之前的45,000上限降至30,000。人道主义组织表示，前所未有的减少已经降低了前口译员的可能性。

　　据知情人士透露，白宫目前正在进一步讨论减少上限的问题，一些官员提出零入场目标。Politico首先报道了该提案。

　　来自该国小Yazidi社区的伊拉克人Shaker Jeffrey曾在伊拉克北部担任翻译，并受伤两次。

　　杰弗里说：“每当我和我的美国团队一起出去执行任务而没有任何武器时，我都会被标记出来。” “异教徒帮助异教徒。”

　　杰弗里申请美国签证，同时仍然在伊拉克为美国军队工作。十年后，他还在等待。

　　当ISIS武装分子在2014年占领伊拉克的Yazidi村庄并试图消灭Yazidi人口时，Jeffrey帮助他的一些Yazidis同胞逃脱，并呼吁他的旧美军接触呼吁寻求帮助。

　　2015年，他仍在等待签证，因伊斯兰国而逃往伊拉克并前往德国。

　　美国官员告诉他，他的签证将在任何一天发出。但与此同时，他说他曾被伊斯兰国武装分子瞄准德国，他们侵入了他的电子邮件帐户，闯入他的公寓并对他进行人身攻击。

　　杰弗里表示，他对17岁时在摩苏尔为美国军队的“terp”志愿工作并不感到遗憾，但他表示，他很遗憾因为这样做了很长时间才能获得他所承诺的签证。“我尽了自己的一份力量帮助保持军队安全，他们因为没有履行承诺而让我失望。”

　　在伊拉克服务的人道主义组织，立法者和退伍军人说，拒绝或延迟前口译员的签证，是对冒着生命危险帮助美国的伙伴的背叛。

　　“这是一个令人反感的情况，特朗普政府没有给出任何充分的理由，”众议员杰米拉斯金说，他曾向伊拉克和阿富汗的前口译员推迟签署决定。“如果我们不履行承诺，谁将来希望与我们合作?”

　　当被问及数量下降时，美国国务院发言人表示，美国当局“将继续处理并筛选与美国有关的伊拉克人，以便重新安置到美国，同时优先考虑美国人民的安全和保障。”

　　发言人说，遭受迫害或有充分理由担心遭受迫害的弱势难民在难民入境时享有优先权，并且“任何国籍都没有禁止，包括伊拉克人”。

　　发言人补充说，自2007年以来，已有超过142,000名伊拉克人在美国重新定居，其中47,000人是根据美国政府合作计划(即直接入境计划)获准入境的。

　　由于延迟向与美国军队并肩服务的伊拉克人发放签证，以及在特朗普抵达白宫之前积压的申请人，连续的政府一直受到批评。但难民倡导者表示，招生人数已降至前所未有的低水平。入境美国的伊拉克难民人数从2016年的9,880人减少到2018年的140人。

　　战斗口译员在获准与美国军队一起巡逻之前，经过美国军方的审查。但他们必须从头开始，采用14步申请程序才能进入美国。

　　作为他们工作的一部分，口译员经常被要求联系武装分子或线人以获取美军的信息。但在某些情况下，根据难民和退伍军人团体的说法，当他们的电话记录列出与极端分子有关的数字时，美国当局已经停止或拒绝了前口译员的申请。

　　国际难民援助项目的政策主管Betsy Fisher说：“我们已经看到人们被拒绝的案件，即使他们正在做工作[通过拨打这些号码]”，该项目向难民提供法律援助。

　　难民倡导者说，美国政府拒绝或推迟签证决定，由于他们与美国的关系，使前译员处于严重危险之中。

　　“口译员和他们的家庭不能即使该国的一般情况好转的安全，因为它们是由恐怖分子已经帮助美国军队。所以留给他们的背后有针对性实际上是死刑，”克里斯蒂佩拉诺，谁曾表示拥护伊拉克和阿富汗口译员的原因。

　　“人们的生命就在这里，”来自科罗拉多州的民主党众议员杰森·克劳说，他带着美国陆军的第82空降兵和第75游骑兵团部署到伊拉克和阿富汗。“我们有义务确保我们做得对，并兑现我们的承诺。”

　　在伊拉克与美国军队并肩工作的口译员没有确切的死亡人数，但退伍军人和拥护者说，2003年美国入侵后，数百人在伊拉克死亡。据ProPublica报道，2003年至2008年期间，一家私营承包公司招募的360名伊拉克口译员被杀，1200多人受伤，援引承包商的记录。

　　去年，在他作为国防部长辞职之前，在伊拉克战争期间指挥部队的詹姆斯·马蒂斯敦促白宫不要降低难民入境的上限，并引用为美军工作的伊拉克人以及“履行我们对这些人的承诺的必要性”。谁在战斗中支持美国。“

　　在2002年9月14日由Politico首次出版的备忘录中，马蒂斯写道：“在过去17年的战争中，许多伊拉克国民通过与我们的外交官和战士提供必要的任务支持保持一致，冒着生命危险和家人的生命危险。我们应该支持他们的承诺。“

　　尽管他的备忘录，特朗普政府降低了上限。

　　共和党参议员吉姆里施，参议院外交关系委员会主席，退休前美国驻伊拉克战争指挥官大卫彼得雷乌斯亲自代表前翻译Shaker Jeffrey进行干预。

　　杰弗里在为伊拉克北部的美国军队担任翻译期间会见了彼得雷乌斯，这位将军首先在伊拉克战争中率领部队。

　　杰弗里的回忆录“山上的阴影”将于明年发布，他说他对从彼得雷乌斯和里施获得的帮助感到非常感激，但他担心仍然在伊拉克的同伴，特别是亚齐迪斯，他说他们更多作为受迫害的少数群体易受伤害。

　　他说，仍然在伊拉克的口译员“生活在猎物中”。